تصویر زیر،  پوستری از هیئت وزرای اولین شورای اجتماعی حکومت جمهوری آذربایجان به ریاست نریمان نریمانوف می­باشد. عناوین و اسامی اصلی به کار رفته در این پوستر با رسم الخط فارسی بوده و این سندی محکم مبنی بر کاربرد و رواج رسم الخط و زبان فارسی در منطقه قفقاز جنوبی تا اوایل تاسیس اتحاد جماهیر شوروری بوده و پس از رسمی شدن زبان روسی، بعدها رسم الخط این جمهوری نیز به سریل و لاتین تغییر می­کند. وجود آرم­ها و مفاهیمی همچون داس و چکش، کارگران، کارخانه ­ها و مزارع، یادآور فضای سوسیالیستی آن دوران است. نریمانوف مدتی نیز از مسئولین باشگاه همت در شهر باکو بود. این باشگاه توسط جمعی از ایرانیان مهاجر در قفقاز تشکیل شده بود که ارتباطات خوبی با اجتماعیون عامیون در جریان انقلاب مشروطه ایران داشته است. خانواده نریمانوف نیز ازمهاجرین ایرانی ساکن تفلیس بود.

 

---

Aşağıdakı şəkil Nəriman Nərimanovun rəhbərlik etdiyi Azərbaycan Respublikası hökumətinin ilk ictimai şurasının posteridir. Bu afişada istifadə edilən əsas başlıqlar və adlar fars qrafikası ilədir və bu, Sovet İttifaqının qurulmasının əvvəlinə qədər və rəsmiləşdirildikdən sonra fars qrafikası və dilinin Cənubi Qafqaz regionunda istifadəsi və yayılması haqqında güclü sənəddir. rus dilinin, daha sonra bu respublikanın yazısı da kiril və latına dəyişdirilir. Oraq-çəkic, işçi, fabrik və ferma kimi loqo və anlayışların mövcudluğu o dövrün sosialist ab-havasını xatırladır. Nərimanov həm də bir müddət Bakıda “Hemet” klubunun rəsmilərindən olub. Bu klub İran konstitusiya inqilabı zamanı sadə insanlarla yaxşı əlaqələri olan Qafqazdakı bir qrup iranlı mühacir tərəfindən yaradılmışdır. Nərimanovun ailəsi də Tiflisdə yaşayan iranlı mühacirlərdən olub.