سرپرستانی که از ارزش سربازی می کاهند ، و پدر و مادرانی که ، پیشدار میهنداری فرزندان خویش می شوند ، به کشورشان پشت کرده اند .

ایوان من تهیست، پرستو بیاورید!
بیزارم از سکوت، هیاهو بیاورید!

اینجا شکوهِ منظره ها بی طراوت است
از کوچه باغِ دهکده شب بو بیاورید

هر سو نگاه می‌کنم این جا غریبه است
یک آشنا چو آینه یکرو بیاورید

یک مشت شعرِ نغز از استاد رودکی
بویی ز مولیان و لبِ جو بیاورید

بی چشم های روشنِ او غرق ظلمتم
خورشید را به خانه ام!این سو بیاورید

ای بادها به میهن من رو کنید و بعد
یک تارِ مو برای من از او بیاورید

فردوس اعظم
------------------------------------------------------------------------------
Айвони ман тиҳист, парасту биёваред!
Безорам аз сукут, ҳаёҳӯ биёваред

Инҷо шукӯҳи манзараҳо бетароват аст
Аз кӯчабоғи деҳкада шаббӯ биёваред!

Ҳар сӯ нигоҳ мекунам инҷо ғариба аст
Як ошно чу ойина якрӯ биёваред

Як мушт шеъри нағз аз устод Рӯдакӣ
Бӯе зи Мулиёну лаби ҷӯ биёваред

Бе чашмҳои рӯшани ӯ ғарқи зулматам
Хуршедро ба хонаам, ин сӯ биёваред

Эй бодҳо ба меҳани ман рӯ кунеду баъд
Як тори мӯ барои ман аз ӯ биёваред

مطالب مرتبط:

سه شنبه, ۱۱ می ۲۰۲۱
سه شنبه, ۲۱ اردیبهشت ۱۴۰۰