ز می لعل لبت نوش کنم یا نکنم؟
قصه‌ات را ز دیگر گوش کنم یا نکنم؟
برهانم دل خود از الم و کبر و حسد
دل خود را به دلت قوش کنم یا نکنم؟
دیگ دل آمده بر چوش هوس ریختنیست
تو بگو چاره بر این چوش کنم یا نکنم؟
شمس تابان الم عقل مرا سوختنیست،
به سرم عشق تو سرپوش کنم یا نکنم؟
نفس تازة گل آمده در پشت درم،
بهر احساس خودت بوش کنم یا نکنم؟
نور خورشید مرا خمچ و گل روی تو است
ز-این طرف جاذبة روش کنم یا نکنم؟
عاشق روی چو مهتاب تو شد مهر‌آور
عشق خود را چو تو روپوش کنم یا نکنم؟

مهرآور مسچاهی

Зи майи лаъли лабат нӯш кунам ё накунам? Қисаатро зи дигар гӯш кунам ё накунам? Бираҳонам дили худ аз аламу кибру ҳасад Дили худро ба дилат к,уш кунам ё накунам? Деги дил омада бар чӯш ҳавас рехтанист Ту бигӯ чора бар ин чӯш кунам ё накунам? Шамси тобони алам ақли маро сӯхтанист, Ба сарам ишқи ту сарпӯш кунам ё накунам? Нафаси тозаи гул омада дар пушти дарам, Баҳри эҳсоси худат бӯш кунам ё накунам? Нӯри хуршед маро хамчу гули рӯи ту аст З-ин тараф ҷозибаи рӯш кунам ё накунам? Ошиқи руи чу маҳтоби ту шуд Меҳровар Ишқи худро чу ту рупӯш кунам ё накунам?

Мехровари Масчохи