طبیعت زیبا آدمیان را در گذر زندگی همواره شاداب و جوان نگاه می دارد

ﺗﺎ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻣﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﻏﺰﻝ ﻣﯿﺮﯾﺰﯼ

 

 

 

ﺍﯼ ﮐﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩﮔﺮ ﺣﺲّ ﻧﺸﺎﻃ اﻧﮕﯿﺰﯼ
ﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﮔﻞ، ﻧﮕﻬﺖ ﮔﻞ ﺗﻮ ﻣﮕﺮ ﮔﻞ ﺑﯿﺰﯼ؟
ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﺮﺯ ﻧﮕﺎﻫﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺯﻧﺪﻩ ﺗﻮﺳﺖ
به خدا ﺣﯿﺜﯿﺖ آیینه ﺭﺍ ﻣﯿﺮﯾﺰﯼ !
ﺧﻨﺪﻩﺍﺕ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻏﺰﻝﻫﺎﯼ ﺑﻠﻨﺪ
ﺑﺴﻜﻪ ﺍﺯ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺸﺒﯿﻪ ﻭ ﻫﻨﺮ ﻟﺒﺮﯾﺰﯼ
ﺻﺒﺢ، ﮔﻞ، ﻣﻬﺮ ﻫﻤﻪ ﺑﺮ ﺭﺥ ﺗﻮ ﻣﯿﺒﺎﻟﻨﺪ
ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺷﺎﺩﺍﺑﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﻣﯿﺨﯿﺰﯼ
ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻣﻮﻟﻮﯼ ﻭ ﺷﻤﺲ ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﺯ ﺗﻮ ﺍﻧﺪ
ﺍﻫﻞ ﺷﯿﺮﺍﺯ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻠﺦ ﻭ ﯾﺎ ﺗﺒﺮﯾﺰﯼ؟
ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮ ﻏﺰﻝ ﻣﯿﮕﻮﯾﻢ
ﺗﺎ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻣﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﻏﺰﻝ ﻣﯿﺮﯾﺰﯼ

فردوس اعظم 

--------------------------------------

Эй ки эҷодгари ҳисси нишотангезӣ
Хандаат гул, нигаҳат гул, ту магар гулбезӣ?
Бо ҳамин тарзи нигоҳат, ки барозандаи туст
Бахудо ҳайсияти ойинаро мерезӣ.
Хандаат манбаи илҳоми ғазалҳои буланд
Баски аз унсури ташбеҳу ҳунар лабрезӣ.
Субҳ, гул, меҳр, ҳама бар рухи ту меболанд
Чунки шодобтар аз ин ҳама бармехезӣ.
Ҳофизу Мавлавию Шамс, ки ҳамрози туанд
Аҳли Шероз ва ё Балх ва ё Табрезӣ?
Ман ба ҳар ҳол барои ту ғазал мегӯям,
То ту дар зеҳни ман оҳанги ғазал мерезӣ .

 

 

 

نوشتن دیدگاه


جستجو در وب سایت

مکاتبات

   برای ارتباط با اینجانب، می توانید از طریق ایمیل info@sanajou.ir مکاتبه نمایید.

Template Design:Dima Group