طبیعت زیبا آدمیان را در گذر زندگی همواره شاداب و جوان نگاه می دارد

سر خم مباد هرگز

 

 

 

سر خم مباد هرگز چون قله ی بدخشان
سر سبز باش و خندان چون لاله های روشان
آفاق از جمالت پر نور چو شمس خاور
از نور مهر گرمت ،عالم همه گلستان
ای ماه عالم افروز،ای آفتاب خندان
فیض از قدوم نیکت افزون در بدخشان
از تنگنای قلبم ،رازی نهفته گفتم
هر چه در آن ستودم،از قلب است و از جان
خوبان اگر به عالم ،بیشند و هم فراوان
ای خوب ،خوب عالم استی تو شاه خوبان
در تار و پودم ای جان عشقت فرا گرفته
حقا که نازنینم ،هستی تو نور چشمان
دایم سربلند باش،چون قله ی بدخشان
گلغنجه ی شکوفان در باغ عندلیبان.

عبدالقادر علی اف(علوی)

***

Сархам мабод ҳаргиз, чун қуллаи Бадахшон,
Сарсабз бошу хандон чун лолаҳои Рӯшон.
Офоқ аз ҷамолат пурнӯр чу Шамси ховар,
Аз нури меҳри гармат, олам ҳама гулистон,
Эй моҳи оламафрӯз, эй офтоби хандон,
Файз аз қудуми некат афзун дар Бадахшон.
Аз тангнои қалбам, рози нуҳуфта гуфтам,
Ҳар чӣ дар он сутудам, аз қалб асту аз ҷон.
Хубон агар ба олам, бешанду ҳам фаровон,
Эй хуби, хуби олам, астӣ, ту шоҳи хубон.
Дар тору пудам эй ҷон, ишқат фаро гирифта,
Ҳаққо, ки нозанинам, ҳастӣ ту нури чашмон.
Доим сарбаланд бош! чун қуллаи Бадахшон,
Гулғунчаи шукуфон, дар боғи андалебон.

 

 

 

نوشتن دیدگاه


جستجو در وب سایت

مکاتبات

   برای ارتباط با اینجانب، می توانید از طریق ایمیل info@sanajou.ir مکاتبه نمایید.

Template Design:Dima Group