دانش را می آموزی اما خرد ، برآیند اندیشه و آموخته های ماست

بعد مستی عشق خواهد ماند

 

 

 

عاشقی نیز مثال میخواریست
میشوی مست عشوه ی جانان
نتوانی که یک دمی باشی
بی می ، روی یار پاک مان

بعد مستی عشق خواهد ماند
درد سر ،درد دل غم و اندوه
وصل یک لحظه آورد از پی
دوری جانگداز را یک کوه

بعد عشق عاقبت فرا برسد
لحظه ی فصل و ساعت دوری
بعد یک عمر میخوری غصه
در غم روز های معموری

دلبری چون به انتها برسد
میرسد فصل شوم دل مانی
فصل سبز بهار میگذرد
میرسد سردی زمستانی

بعد ،بعد جدا شدن از هم
بعد ،بعد فراق بیدل ها
شیشه های شکسته میماند
شیشه های شکشته ی دلها....

بابک سغدی

****

Ошиқӣ низ мисли майхорист,
Мешавӣ масти ишваи ҷонон.
Натавонӣ ки як даме бошӣ
Бе майи рӯи ёри покимон.

Баъди мастии ишқ хоҳад монд
Дарди сар, дарди дил, ғаму андӯҳ.
Васли як лаҳза оварад аз пай
Дурии ҷонгудозро як кӯҳ.

Баъди ишқ оқибат фаро бирасад
Лаҳзаи фаслу соати дурӣ.
Баъд як умр мехурӣ ғусса
Дар ғами рӯзҳои маъмурӣ.

Дилбарӣ чун ба интиҳо бирасад
Мерасад фасли шуми дилмонӣ.
Фасли сабзи баҳор мегузарад
Мерасад сардии зимистонӣ.

Баъд, баъди ҷудо шудан аз ҳам
Баъд, баъди фироқи бедилҳо
Шишаҳои шикаста мемонад,
Шишаҳои шикастаи дилҳо...

Бобак
 
 
  
 

 

 

 

نوشتن دیدگاه


Template Design:Dima Group

ارتباط با اینجانب

   برای ارتباط با اینجانب، می توانید از طریق ایمیل info@sanajou.ir مکاتبه نمایید.